{"id":33322,"date":"2016-05-23T13:18:47","date_gmt":"2016-05-23T13:18:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.beauville.com\/notre-histoire\/"},"modified":"2025-10-15T16:56:40","modified_gmt":"2025-10-15T14:56:40","slug":"la-nostra-storia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/la-nostra-storia\/","title":{"rendered":"La nostra storia"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00ab Tutte le imprese hanno una storia, ma non tutte sono cariche di Storia. Nascono e si sviluppano, seguono l\u2019evoluzione del loro tempo attraverso le rivoluzioni tecnologiche, sopravvivono trasformandosi o muoiono, sostituite da altre pi\u00f9 adatte. Rare sono quelle che hanno conservato le loro produzioni iniziali, modernizzando al massimo il loro strumento di lavoro. La Manufacture d\u2019Impression sur \u00c9toffes \u00e8 una di queste. \u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Liliane Borin<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.beauville.com\/wp-inside\/uploads\/2025\/10\/histoire-entreprise-beauville-350x269.jpg\" class=\"size-medium aligncenter\" \/><\/p>\n<h3><strong>1756 : Le origini<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"595\" data-end=\"791\">Tutto inizi\u00f2 nel 1756, quando Philippe Stephan, ricco industriale di Mulhouse, fond\u00f2 la prima manifattura di tessitura e stampa. Qui nacque l\u2019avventura tessile che avrebbe attraversato i secoli.<\/p>\n<h3><strong>1839 : <\/strong><strong style=\"font-size: 1.375rem;\" data-start=\"802\" data-end=\"840\">L\u2019era del rosso Andrinopoli<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"844\" data-end=\"1044\">Nel 1839, Charles-Emile Steiner prese le redini della tintoria e introdusse il celebre rosso Andrinopoli, importato dall\u2019Inghilterra. Questo colore unico segn\u00f2 l\u2019inizio della fama della Manufacture.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.beauville.com\/wp-inside\/uploads\/2025\/10\/histoire-gravure-de-planche-350x269.jpg\" class=\"size-medium aligncenter\" \/><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>1843 : La stampa a mano su tavola<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1035\" data-end=\"1263\">Nel 1843, la Manufacture perfezion\u00f2 la stampa a tavola: ogni motivo inciso a mano sulle tavole di legno veniva applicato colore dopo colore. Questo procedimento artigianale conferisce ai tessuti una brillantezza e una finezza senza pari, rendendo ogni pezzo veramente unico.<\/p>\n<h3><strong>1860 : <\/strong><strong data-start=\"1274\" data-end=\"1308\">Modernizzazione della tessitura<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1312\" data-end=\"1429\">L\u2019acquisto di un telaio nel 1860 rappresent\u00f2 una tappa chiave nell\u2019evoluzione dell\u2019azienda, coniugando tradizione e innovazione.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.beauville.com\/wp-inside\/uploads\/2025\/10\/histoire-rouge-andrinople-350x269.jpg\" class=\"size-medium aligncenter\" \/><\/p>\n<h3><strong>1900 : Un riconoscimento internazionale<\/strong><\/h3>\n<p>All\u2019Esposizione Universale di Parigi, un pannello giapponese di 36 colori e 840 tavole vinse il primo premio, mettendo l\u2019Alsazia in concorrenza con il Giappone. La Manufacture si guadagn\u00f2 cos\u00ec una fama internazionale grazie al suo eccezionale savoir-faire.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.beauville.com\/wp-inside\/uploads\/2025\/10\/histoire-cadre-plat-a-la-main-350x269.jpg\" class=\"size-medium aligncenter\" \/><\/p>\n<h3><strong>1960 : Il telaio piano alla lionese<\/strong><\/h3>\n<p>Con la trasformazione industriale della stampa tessile, si svilupp\u00f2 la tecnica del telaio piano alla lionese. La MIE si dedic\u00f2 allora alla stampa di biancheria da tavola e per la casa, aprendo un nuovo campo d\u2019attivit\u00e0.<\/p>\n<h3><strong>1980-1989 : Una nuova partenza<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2203\" data-end=\"2558\">Monsieur Arn\u00e9 Borin rilev\u00f2 l\u2019azienda con il supporto del personale e le diede nuova linfa sotto la denominazione: <em data-start=\"2317\" data-end=\"2358\">La Manufacture d\u2019Impression sur \u00c9toffes<\/em>.<br data-start=\"2359\" data-end=\"2362\" \/>Jean-Michel Borin entr\u00f2 in societ\u00e0 e lanci\u00f2 il marchio Beauvill\u00e9, inaugurando la diversificazione verso la biancheria da tavola, continuando al contempo la produzione di tessuti per arredamento.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.beauville.com\/wp-inside\/uploads\/2025\/10\/histoire-topkapi-350x269.jpg\" class=\"size-medium aligncenter\" \/><\/p>\n<h3><strong>1990: Il disegno Topkapi<\/strong><\/h3>\n<p>Creazione del disegno Topkapi, frutto di viaggi e ispirazioni orientali.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.beauville.com\/wp-inside\/uploads\/2025\/10\/histoire-machine-a-impression-350x269.jpg\" class=\"size-medium aligncenter\" \/><\/p>\n<h3><strong>1995 : Innovazione meccanica<\/strong><\/h3>\n<p>Acquisizione della prima macchina di stampa meccanica a telaio piano, modernizzando il processo pur mantenendo l\u2019eccellenza artigianale.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.beauville.com\/wp-inside\/uploads\/2025\/10\/histoire-magasin-350x269.jpg\" class=\"size-medium aligncenter\" \/><\/p>\n<h3><strong>1998 : Apertura del negozio<\/strong><\/h3>\n<p>Creazione del negozio accanto alla fabbrica in memoria di Arn\u00e9 Borin.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.beauville.com\/wp-inside\/uploads\/2025\/10\/histoire-motif-arne-350x269.jpg\" class=\"size-medium aligncenter\" \/><\/p>\n<h3><strong>2000 : La tovaglia del millennio<\/strong><\/h3>\n<p>Creazione della <em data-start=\"3046\" data-end=\"3070\">tovaglia del millennio<\/em> o <em data-start=\"3073\" data-end=\"3088\">tovaglia Arn\u00e9<\/em>, in omaggio ad Arn\u00e9 Borin.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.beauville.com\/wp-inside\/uploads\/2025\/10\/histoire-label-epv-350x269.jpg\" class=\"size-medium aligncenter\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>2009 : Riconoscimento statale<\/strong><\/h3>\n<p>La Manufacture ottenne il Label Entreprise du Patrimoine Vivant, unica distinzione nazionale che valorizza i savoir-faire d\u2019eccezione.<\/p>\n<h3><strong>2012 : <\/strong><strong data-start=\"3316\" data-end=\"3357\">Modernizzazione dei laboratori<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"3361\" data-end=\"3539\">Investimenti significativi nel rinnovo delle macchine per coniugare precisione, affidabilit\u00e0 e prestazioni, preservando al contempo il carattere unico della stampa artigianale.<\/p>\n<h3><strong>2018-2020 : <\/strong><strong data-start=\"3550\" data-end=\"3599\">Evoluzione dei nostri impegni CSR<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"3603\" data-end=\"3678\">Tra il 2018 e il 2020, la Manufacture ha integrato pratiche responsabili:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"3682\" data-end=\"3704\">Gestione delle acque<\/li>\n<li data-start=\"3707\" data-end=\"3728\">Illuminazione a LED<\/li>\n<li data-start=\"3731\" data-end=\"3751\">Cotone biologico \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.beauville.com\/wp-inside\/uploads\/2025\/10\/histoire-musee-350x269.jpg\" class=\"size-medium aligncenter\" \/><\/p>\n<h3><strong>2023 : Apertura del museo<\/strong><\/h3>\n<p>Inaugurazione del museo della <em data-start=\"3825\" data-end=\"3863\">Manufacture d\u2019Impression sur \u00c9toffes<\/em>, celebrando la storia, l\u2019innovazione e l\u2019unicit\u00e0 del savoir-faire artigianale dell\u2019azienda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u00ab Tutte le imprese hanno una storia, ma non tutte sono cariche di Storia. Nascono e si sviluppano, seguono l\u2019evoluzione del loro tempo attraverso le rivoluzioni tecnologiche, sopravvivono trasformandosi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-33322","page","type-page","status-publish","hentry","wp-sticky"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La nostra storia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dal 1839, Beauvill\u00e9 produce in Alsazia biancheria da tavola di alta gamma, unendo tradizione ed eleganza. Artigianato francese e collezioni uniche per valorizzare le tue tavole.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.beauville.com\/it\/la-nostra-storia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La nostra storia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dal 1839, Beauvill\u00e9 produce in Alsazia biancheria da tavola di alta gamma, unendo tradizione ed eleganza. Artigianato francese e collezioni uniche per valorizzare le tue tavole.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.beauville.com\/it\/la-nostra-storia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Beauvill\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/beauville.createur\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-15T14:56:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.beauville.com\/wp-inside\/uploads\/2025\/10\/histoire-entreprise-beauville-350x269.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/it\\\/la-nostra-storia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/it\\\/la-nostra-storia\\\/\",\"name\":\"La nostra storia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/it\\\/la-nostra-storia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/it\\\/la-nostra-storia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/wp-inside\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/histoire-entreprise-beauville-350x269.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-23T13:18:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-15T14:56:40+00:00\",\"description\":\"Dal 1839, Beauvill\u00e9 produce in Alsazia biancheria da tavola di alta gamma, unendo tradizione ed eleganza. Artigianato francese e collezioni uniche per valorizzare le tue tavole.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/it\\\/la-nostra-storia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/it\\\/la-nostra-storia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/it\\\/la-nostra-storia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/wp-inside\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/histoire-entreprise-beauville-350x269.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/wp-inside\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/histoire-entreprise-beauville-350x269.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/it\\\/la-nostra-storia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La nostra storia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Beauvill\u00e9\",\"description\":\"Creator by tradition\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Beauvill\u00e9\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/wp-inside\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/beauville-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/wp-inside\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/beauville-logo.png\",\"width\":230,\"height\":90,\"caption\":\"Beauvill\u00e9\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.beauville.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/beauville.createur\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/beauville.createur\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.fr\\\/beauvillecreateur\\\/_created\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCN1DiK6SUHdildYkanOBeeA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La nostra storia","description":"Dal 1839, Beauvill\u00e9 produce in Alsazia biancheria da tavola di alta gamma, unendo tradizione ed eleganza. Artigianato francese e collezioni uniche per valorizzare le tue tavole.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/la-nostra-storia\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La nostra storia","og_description":"Dal 1839, Beauvill\u00e9 produce in Alsazia biancheria da tavola di alta gamma, unendo tradizione ed eleganza. Artigianato francese e collezioni uniche per valorizzare le tue tavole.","og_url":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/la-nostra-storia\/","og_site_name":"Beauvill\u00e9","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/beauville.createur","article_modified_time":"2025-10-15T14:56:40+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.beauville.com\/wp-inside\/uploads\/2025\/10\/histoire-entreprise-beauville-350x269.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/la-nostra-storia\/","url":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/la-nostra-storia\/","name":"La nostra storia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/la-nostra-storia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/la-nostra-storia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.beauville.com\/wp-inside\/uploads\/2025\/10\/histoire-entreprise-beauville-350x269.jpg","datePublished":"2016-05-23T13:18:47+00:00","dateModified":"2025-10-15T14:56:40+00:00","description":"Dal 1839, Beauvill\u00e9 produce in Alsazia biancheria da tavola di alta gamma, unendo tradizione ed eleganza. Artigianato francese e collezioni uniche per valorizzare le tue tavole.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/la-nostra-storia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.beauville.com\/it\/la-nostra-storia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/la-nostra-storia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.beauville.com\/wp-inside\/uploads\/2025\/10\/histoire-entreprise-beauville-350x269.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.beauville.com\/wp-inside\/uploads\/2025\/10\/histoire-entreprise-beauville-350x269.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/la-nostra-storia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La nostra storia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/","name":"Beauvill\u00e9","description":"Creator by tradition","publisher":{"@id":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/#organization","name":"Beauvill\u00e9","url":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.beauville.com\/wp-inside\/uploads\/2018\/10\/beauville-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.beauville.com\/wp-inside\/uploads\/2018\/10\/beauville-logo.png","width":230,"height":90,"caption":"Beauvill\u00e9"},"image":{"@id":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/beauville.createur","https:\/\/www.instagram.com\/beauville.createur\/","https:\/\/www.pinterest.fr\/beauvillecreateur\/_created\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCN1DiK6SUHdildYkanOBeeA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33322"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37724,"href":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33322\/revisions\/37724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.beauville.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}