Vom Entwurf bis zur Konfektion: Wie entsteht eine Beauvillé Tischdecke?

Hinter jeder Tischdecke von Beauvillé stehen zahlreiche präzise Arbeitsschritte, technisches Fachwissen und handwerkliche Erfahrung.

Vom ersten Pinselstrich bis zum letzten Saum werden sämtliche Produktionsschritte in unserer historischen Manufaktur in Ribeauvillé im Elsass ausgeführt. Beauvillé beherrscht damit die gesamte Herstellungskette: Gestaltung, Farbentwicklung, Vorbereitung des Gewebes, Handdruck mit Flachrahmen, Veredelung, Qualitätskontrolle und Konfektion.

Entdecken Sie, wie aus einem Entwurf hochwertige französische Tischwäsche entsteht.

Die Gestaltung des Motivs

Jede Beauvillé Kollektion beginnt im hauseigenen Kreativatelier.

Die Motive werden traditionell von Hand gezeichnet oder gemalt. Ihre Inspiration finden sie in der Natur, in Gärten, auf Reisen, in der europäischen Dekorationskunst und in den historischen Textilarchiven der Manufaktur.

Die natürlichen Spuren des Pinsels und feine Unregelmäßigkeiten werden bewusst erhalten. Sie verleihen jeder Kreation ihre unverwechselbare Persönlichkeit.

Anschließend beginnt die intensive Farbarbeit. Jede Nuance wird sorgfältig entwickelt, um die Komposition auszubalancieren und die Tiefe der ursprünglichen Zeichnung sichtbar zu machen.

Farbseparation und Herstellung der Druckrahmen

Nach der Freigabe wird das Motiv in seine einzelnen Farben zerlegt.

Beim traditionellen textilen Flachrahmendruck benötigt jede Farbe einen eigenen Druckrahmen. Besonders aufwendige Beauvillé Motive können aus mehr als fünfundzwanzig verschiedenen Farbtönen bestehen.

Für jede Nuance wird ein mit feinmaschigem Polyestergewebe bespannter Aluminiumrahmen vorbereitet. Durch ein fototechnisches Verfahren bleiben nur jene Bereiche geöffnet, durch die später die Farbe auf den Stoff gelangt.

Jeder Rahmen funktioniert somit wie eine äußerst präzise Schablone.

Vorbereitung des Gewebes vor dem Druck

Beauvillé verwendet hauptsächlich gewebten Baumwollsatin. Seine glatte Oberfläche und sein feiner Glanz bringen die Tiefe und Leuchtkraft der Farben besonders gut zur Geltung.

Vor dem Druck durchläuft das Gewebe mehrere vorbereitende Arbeitsschritte. Zunächst wird es bei hoher Geschwindigkeit abgeflammt, um feinste abstehende Fasern zu entfernen. Dadurch entsteht eine glattere Oberfläche, auf der das spätere Druckbild besonders klar erscheint.

Anschließend wird das Gewebe mit Wasserstoffperoxid gebleicht, um einen gleichmäßigen weißen Untergrund zu erhalten.

In einer Spann- und Richtmaschine wird es danach unter kontrollierte Spannung gebracht. Dabei werden Kett- und Schussfäden neu ausgerichtet, um Verformungen während der folgenden Produktionsschritte zu vermeiden.

Handdruck mit Flachrahmen

Das vorbereitete Gewebe wird auf langen Drucktischen befestigt, die sich über mehrere Dutzend Meter erstrecken können.

Zwei Drucker arbeiten gleichzeitig auf beiden Seiten des Rahmens. Die Farbpaste wird auf das Sieb gegeben und von Hand mit einer Rakel gleichmäßig verteilt. Durch den ausgeübten Druck gelangt die Farbe ausschließlich durch die geöffneten Bereiche des Siebes und dringt direkt in die Textilfasern ein.

Nach der ersten Farbe wird der nächste Rahmen mit höchster Präzision positioniert. Dieser Vorgang wird wiederholt, bis alle Farbtöne des Motivs aufgetragen sind.

Einige Beauvillé Tischdecken erfordern mehr als fünfundzwanzig aufeinanderfolgende Druckvorgänge. Bereits eine minimale Verschiebung könnte die Harmonie des Motivs beeinträchtigen.

Dämpfen zur dauerhaften Fixierung der Farben

Nach dem Druck wird das Gewebe in die Dämpfanlage geführt.

Dort wird es bei kontrollierter Temperatur einer mit Wasserdampf gesättigten Atmosphäre ausgesetzt. Die Wärme öffnet die Baumwollfasern, während die Feuchtigkeit das Eindringen der Farbmoleküle in das Gewebe unterstützt.

Beim Dämpfen handelt es sich nicht um ein einfaches Trocknen. Durch diesen Vorgang werden die Farben chemisch in den Fasern fixiert und erhalten ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber Waschen, Licht und Gebrauch.

Waschen und Veredeln des bedruckten Gewebes

Anschließend durchläuft das bedruckte Gewebe mehrere Wasch- und Veredelungsbäder.

Dabei werden überschüssige, nicht fixierte Farbstoffe entfernt. Temperatur und Zusammensetzung der Bäder werden auf das jeweilige Gewebe und die verwendeten Farben abgestimmt.

Diese Arbeitsschritte stabilisieren die Fasern, verbessern die Geschmeidigkeit des Stoffes und unterstützen seine Formbeständigkeit bei späteren Wäschen.

Der Fadenlauf

Nach dem Handdruck, dem Dämpfen und den Veredelungswäschen wird der Fadenlauf des Gewebes ausgerichtet.

Dieser Arbeitsschritt gehört zur Veredelung und ist nicht Teil des Druckvorgangs. Kett- und Schussfäden werden sorgfältig neu ausgerichtet, damit das Gewebe vor der Qualitätskontrolle und dem Zuschnitt vollkommen gerade liegt.

Ein präziser Fadenlauf sorgt für ein ausgewogenes Motiv, exakte Abmessungen und einen makellosen Fall der fertigen Tischdecke.

Sorgfältige Qualitätskontrolle

Jede Stoffbahn wird einzeln geprüft, bevor sie in das Konfektionsatelier gelangt.

Die Teams kontrollieren die Gleichmäßigkeit des Druckbildes, die genaue Überlagerung der Farben, die Farbtreue, die Qualität des Gewebes und die Abmessungen.

Textilien mit der geringsten Unregelmäßigkeit werden aus dem Produktionsprozess genommen. Nur Gewebe, die den Qualitätsanforderungen von Beauvillé entsprechen, gelangen in die Konfektion.

Zuschnitt und Konfektion der Tischdecke

Im Konfektionsatelier wird das kontrollierte Gewebe sorgfältig zugeschnitten.

Die Positionierung des Motivs ist dabei von besonderer Bedeutung: Es muss auf der fertigen Tischdecke vollkommen ausgewogen und zentriert erscheinen.

Die Näherinnen fertigen Säume, Briefecken und weitere Details an und achten darauf, die visuelle Kontinuität des Motivs bis zu den Rändern zu erhalten.

Nach einer letzten Kontrolle wird die Tischdecke gebügelt, sorgfältig gefaltet und für den Versand vorbereitet.

Französisches Textilhandwerk mit Zukunft

Die Herstellung einer Beauvillé Tischdecke vereint die Fähigkeiten von Designern, Coloristen, Rahmenherstellern, Druckern, Textilveredlern, Qualitätskontrolleuren und Näherinnen.

Dass sämtliche Arbeitsschritte an einem einzigen Standort ausgeführt werden, ist heute in Europa außergewöhnlich. Dadurch kann Beauvillé hochwertige Tischwäsche Made in France herstellen und jede Produktionsphase vollständig kontrollieren.

Jede Tischdecke trägt die Präzision dieser Gesten, die Geschichte des französischen Textilhandwerks und den Wunsch in sich, zeitlose Stücke für besondere Momente am Tisch zu schaffen.